Photo 001 PA1-59 PONT international entre Saint-Léonard et Van Buren en construction avant 1910.

Photo 002 PC1-26 TRAVERSIER (bac) entre Van Buren et Saint-Léonard à partir du côté américain. Au début du 20e siècle, au moins quatre traversiers ou bacs, communément appelés botes à câble, faisaient la traversée sur le fleuve St-Jean, dans les environs de Grande-Rivière. Situé près de l'emplacement du futur pont, ce bote était la propriété de Charles Cyr, qui l'avait acheté de Mike Farrell de Van Buren. Aimable Tardif et Paul Ruest en ont été les conducteurs. Habituellement, le propriétaire du bote, avait aussi un bar ou une auberge, à proximité du lieu où le bote accostait. C'était le cas pour Charles Cyr et Jack Lapointe. Le traversier de ce dernier aboutissait à l'auberge Lapointe, près du Coin à Potché (Potché Corner) du côté canadien. Il y avait aussi à l'époque des chalands mesurant de 70 à 80 pieds et ayant une largeur de huit pieds. Ils étaient tirés par des chevaux, qui avançaient sur la terre ferme le long de la rivière. On raconte que des vandales détachèrent celui de P.C. Keegan qui descendit la rivière et se brisa dans les chutes de Grand-Sault. (Le Moniteur acadien, 26 mai 1891). Celui de la St. John Lumber Co. était utilisé le 26 juillet pour conduire les gens de Van Buren à la fête de Sainte-Anne de Madawaska. Photo prise du côté américain, vers 1900.
(Source) Archives des Religieuses Hospitalières. Saint-Basile, NB - Saint-Léonard-Parent et Van Buren, ME am_2123

Photo 003 PC1-67 CYR, Charles (1878-1920) de Saint-Léonard, propriétaire et constructeur de l'Hôtel Cyr de 1904 à 1920.

Photo 004 PC1-68 CYR, Charles (1878-1920) de Saint-Léonard, au volant de son automobile.

Photo 005 PB1-43 PONT international entre Saint-Léonard et Van Buren vers 1910.

Photo 006 PA1-21 HÔTEL Cyr, Saint-Léonard. (date inconnue)

Photo 007 PONT international entre Saint-Léonard et Van Buren en construction avant 1910.

Photo 008 PC3-56 BRIQUETERIE, Saint-Léonard. Ancienne manufacture de briques. (date inconnue)

Photo 009 PC3-116 PROCESSION, funéraire à Saint-Léonard, novembre 1920. Photo prise de l'Hôtel Cyr.

Photo 010 PC3-139 BUREAU de POSTE de Saint-Léonard. Construit en 1939, encore debout, situé sur la rue Principale.

Photo 011 PC3-197 VUE de Saint-Léonard vers 1925 à partir de Van Buren, ME

Photo 012 PC3-154 HÔTEL Cyr de Saint-Léonard, situé à côté du bureau des douanes, construit en 1904, brûlé en 1919.

Photo 013 PC3-155 HÔTEL, Cyr (en bois) de Saint-Léonard, photographié de face.

Photo 014 PC3-159 HÔTEL Brunswick (bar) de Saint-Léonard. On voit l'intérieur du bar, les bouteilles de boison, etc...